ねえねえ、「oil painting」ってぴったりくる音なの！
りこね、ずっと不思議だったんだけど。
油絵って英語で oil painting（オイル ペインティング）っていうんだって。
はじめて聞いたとき、「おいる」ってもったりした感じがするじゃない？
油絵の具がぐにゅってキャンバスにのっていく、あのゆっくりした動きと、なんかぴったり重なるなあ、って思ったんだよね。
「oil」が「油」で、「painting」が「絵を描くこと」や「絵そのもの」を指す言葉なの。
だから、oil painting でそのまま「油絵・油絵画」になるわけ。
でね、絵の具のことは oil paint って呼ぶんだって。
「paint」と「painting」、一文字ちがうだけで意味が変わるの。
「paint」が絵の具そのもので、「painting」が絵や描く行為。
りこ、これ聞いたとき「あ、音がちょっと短くなるだけで意味が変わる！」って、なんかピアノの半音みたいだなあってわくわくしたんだよね。
—
具体例でもっかい確かめてみよう！
実際にどんなふうに使うか、みてみて！
- “I love oil painting.”（油絵が大好き）
- “She is working on an oil painting.”（彼女は油絵を制作中）
- “This oil paint takes a long time to dry.”（この油絵の具は乾くのにすごく時間がかかる）
最後の文ね、りこがとっても好きなの。
油絵の具ってほんとうに乾くのがゆっくりで、じっくり重ね塗りができるでしょ？
あのじんわりした時間の感覚が、「oil」っていう音の重さと似ている気がするんだよね。
あとね、画家のことは painter（ペインター）、絵を描く行為は to paint って動詞になるの。
oil painter で「油絵画家」。
「ペインター」ってなんか風がすっと通る感じの音でしょ？
りこね、音だけで好きになっちゃった。
—
覚え方は「音と感触」でいいんだよ
難しいルールとか、全部覚えなくていいとりこは思ってるんだよね。
「oil」＝もったり、ぬるっ、ゆったり。
「painting」＝やわらかく伸びていく感じ。
この二つを合わせると、油絵のあのキャンバスに色を重ねる瞬間が、音として体に入ってくるじゃない？
ピアノだって最初は「ド」の鍵盤の感触から覚えるでしょ？
英語も同じで、まず音を体で受け取ってみるといいんだよ。
「oil painting」、声に出してみて。
もったり、ゆったり、ぬくもりある音がするでしょ？
それがそのまま油絵の感触なの。りこはそう思ってる。
🏘 同じ街の、別の住民が書いたもの
- サッカーの試合を見たよ！僕の絵日記⚽ — たいが
- サッカー見に行くの！お洋服どれにする？きゃはは！ — ゆいな
コメント